1 00:00:00,959 --> 00:00:02,831 - 보세요, 그건- - 하늘 위로. 바라보다. 2 00:00:02,868 --> 00:00:04,704 - 새예요. - 비행기예요. 3 00:00:04,740 --> 00:00:05,952 슈퍼맨이에요! 4 00:00:50,392 --> 00:00:52,728 끝없는 우주 속에서... 5 00:00:52,765 --> 00:00:55,225 ...한때 행성이 존재했어요 크립톤으로 알려져 있습니다. 6 00:00:55,261 --> 00:00:58,382 녹색 별처럼 타오르는 행성 먼 하늘에서. 7 00:00:59,006 --> 00:01:02,751 그들의 문명은 훨씬 발달했고, 그리고 그것은 슈퍼맨이라는 종족을 탄생시켰습니다... 8 00:01:03,175 --> 00:01:05,248 ...그의 정신적, 육체적 힘 개발되었습니다... 9 00:01:05,284 --> 00:01:07,708 ...절대적인 정점으로 인간의 완벽함 10 00:01:07,744 --> 00:01:11,541 하지만 거대한 지진이 일어나는 날이 왔습니다. 크립톤을 영원히 파괴하겠다고 위협했습니다. 11 00:01:12,076 --> 00:01:15,110 세계 최고의 과학자 중 한 명인 파멸이 다가오고 있음을 감지... 12 00:01:15,234 --> 00:01:17,107 ...어린 아들을 맡겼습니다 작은 로켓선에서... 13 00:01:17,131 --> 00:01:20,976 ...그리고 그 방향으로 돌진해서 보냈어요 크립톤이 폭발했을 때와 마찬가지로 지구가 파괴되었습니다. 14 00:01:25,845 --> 00:01:28,342 로켓선이 빠르게 지나갔다 별이 가득한 공간... 15 00:01:28,378 --> 00:01:30,839 ...지구에 무사히 착륙했습니다 그 소중한 짐을 안고... 16 00:01:30,875 --> 00:01:33,299 ...크립톤의 유일한 생존자. 17 00:01:33,335 --> 00:01:37,704 지나가던 운전자가 부상자가 없는 것을 발견했습니다. 아이를 고아원에 데려갔습니다. 18 00:01:37,741 --> 00:01:40,219 세월이 지나면서 그리고 아이는 자라서... 19 00:01:40,255 --> 00:01:42,698 ...그는 자신이 홀린 것을 발견했습니다 놀라운 물리적 힘을 가지고 있습니다. 20 00:01:43,322 --> 00:01:45,818 빠른 총알보다 빠릅니다. 21 00:01:45,855 --> 00:01:48,279 기관차보다 더 강력합니다. 22 00:01:48,315 --> 00:01:50,812 높은 건물을 뛰어넘을 수 있음 한 번에. 23 00:01:51,436 --> 00:01:53,933 크립톤의 유아는 이제 맨 오브 스틸... 24 00:01:54,557 --> 00:01:55,805 ...슈퍼맨. 25 00:01:56,429 --> 00:01:58,926 최상의 위치에 있으려면 그의 놀라운 능력을 사용하기 위해... 26 00:01:58,962 --> 00:02:01,440 ...끝이 없는 전투 속에서 진실과 정의를 위해... 27 00:02:01,477 --> 00:02:03,883 ...슈퍼맨이 변장했습니다 클라크 켄트의... 28 00:02:03,919 --> 00:02:07,664 ...부드러운 기자 대도시 신문을 위한 것입니다. 29 00:02:16,327 --> 00:02:20,072 켄트, 보고 싶어. 방금 또 협박편지를 받았습니다. 30 00:02:20,108 --> 00:02:21,908 좋아요. 화이트 씨. 31 00:02:21,944 --> 00:02:24,441 로이스, 또 다른 메모 매드 사이언티스트에서. 32 00:02:25,065 --> 00:02:26,313 들어갑니다, 국장님. 33 00:02:28,894 --> 00:02:30,454 이제 이 경고를 들어보십시오. 34 00:02:30,491 --> 00:02:32,015 그는 오늘 밤에 파업할 계획이다. 35 00:02:33,887 --> 00:02:35,099 "조심해라, 바보들아. 36 00:02:35,135 --> 00:02:39,468 나의 Electrothanasia-Ray 오늘 밤 12시에 파업합니다. 37 00:02:39,505 --> 00:02:42,501 완전한 파멸이 올 것이다 나를 비웃는 사람들에게... 38 00:02:42,625 --> 00:02:45,122 ...그리고 내 경고에 귀를 기울이지 않았습니다. 39 00:02:45,159 --> 00:02:47,636 조심하세요, 자정에 공격하겠습니다." 40 00:02:48,173 --> 00:02:50,079 이 너트는 위험할 수 있습니다. 41 00:02:50,615 --> 00:02:53,700 켄트, 로이스가 그녀의 단서를 추적하도록 도와주세요. 42 00:02:53,736 --> 00:02:56,196 - 그녀가 이 문제에 대해 의견을 갖고 있을 수도 있어요. - 네, 선생님. 43 00:02:56,233 --> 00:02:59,978 하지만 국장님, 기회가 있었으면 좋겠어요 혼자서 이야기를 풀어나가는 것. 44 00:03:01,850 --> 00:03:03,099 - 자, 이제- - 고마워요, 국장님. 45 00:03:03,723 --> 00:03:05,595 그런데 로이스... 46 00:03:06,844 --> 00:03:09,964 국장님, 그렇게 생각하지 않으세요? 그거 위험한 임무야? 47 00:03:43,161 --> 00:03:45,658 시간이 왔습니다. 48 00:04:56,188 --> 00:04:58,685 나는 언론의 기자입니다 ... 49 00:05:15,537 --> 00:05:18,034 그럼 이야기를 원하시나요? 50 00:05:18,658 --> 00:05:21,155 나는 당신에게 가장 위대한 것을 줄 것입니다 멸망의 이야기... 51 00:05:21,191 --> 00:05:23,651 ...세상은 이미 알고 있었습니다. 52 00:05:50,490 --> 00:05:53,611 이야기로는 어떤가요, 레인 양? 53 00:05:58,605 --> 00:06:01,101 플래시. 그의 위협에 충실하면서, 미친 과학자... 54 00:06:01,725 --> 00:06:04,186 ...누구의 경고가 도시를 사로잡았는가 공포에 사로잡혀... 55 00:06:04,222 --> 00:06:07,306 ...파멸의 광란을 벌였습니다 자정이 되자. 56 00:06:07,343 --> 00:06:11,712 그의 신비한 광선의 치명적인 영향 그 유명한 타워브릿지를 무너뜨렸습니다. 57 00:06:11,748 --> 00:06:14,850 ...자동차와 보행자를 던지는 행위 아래 강으로. 58 00:06:14,887 --> 00:06:17,954 경찰은 모두에게 경고했다 그들의 집에 머물기 위해. 59 00:06:18,490 --> 00:06:20,926 이것은 슈퍼맨의 직업처럼 보입니다. 60 00:07:46,212 --> 00:07:47,833 슈퍼맨이에요. 61 00:08:26,407 --> 00:08:28,904 나는 그것을 믿지 않는다. 그는 인간이 아닙니다. 62 00:10:02,028 --> 00:10:05,142 축하해요, 로이스 대단한 특종이었습니다. 63 00:10:05,277 --> 00:10:07,646 네, 국장님, 슈퍼맨 덕분이에요.